FC2ブログ

リスニングで大受けの訳

 2010-11-18
中学生は、
ほぼ毎週リスニング問題集をこなしています。

この教材「リスニングJ」は今春導入したのですが
世相を反映した内容、
突っ込みどころ満載で、
押しつけがましくなく中学生に人気です。

先週の中学2年生の内容、
「どう答えたらいいかな?」では

お子さん可愛いですねと言われた若いお母さんが

’No.He is not cute.’
He's a bad boy.’プンプン

席を譲ろうとしたらおばあさんが

’No no no~
You are young. You sit down.’叫び

重そうですね、手伝いましょうか?と言われた女性が

’I'm very strong.’パンチ!

最初くすくす笑っていたのに
段々笑い声が高くなり、
最後には大爆笑でしたメラメラ

みんなお腹を抱え涙を流して笑うほどにひひ汗

私も一緒に笑いました。

文字に表すと簡単なようですが、
聞いた途端におかしくて笑っちゃう、なんて
これもナチュラルスピードの英語をすぐに理解できるからこそ、
ですねグッド!
≪ 前ページへ ≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫